1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
តើព័ត៌មាននៅក្នុង
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ត្រឹមត្រូវទេ?

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ខ្ញុំបានទទួលមូលនិធិសម្រាប់
ចំណាយប្រតិបត្តិការ និង។

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
200,000 ដុល្លារ
ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនពី hiah-rankina
មន្ត្រីសន្តិសុខសាធារណៈ។

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
200,000 ដុល្លារ

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
តើនរណាជាអ្នកទាំងនោះ
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់?

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
'ប្រធានសន្តិសុខសាធារណៈត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពី
ការស៊ើបអង្កេតរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។'

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
បើ​ចង់​រស់​ក៏​ស្លាប់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្លាប់អ្នករស់នៅ។

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
អ្នកដំណើរទាំងអស់យកចិត្តទុកដាក់

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
រង់ចាំឡើងរថភ្លើងនៅម៉ោង ១៤ ៈ ៣០
សម្រាប់ Sinuiju ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
សូមទៅកាន់ច្រកទ្វារលេខ។ ១.

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលកំពុងរង់ចាំ...

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ការប្រជុំផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន
លើការបង្រួបបង្រួមបានបន្តឡើងវិញ។

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ស្រមៃមើលអតីតកាល។
ហើយចងចាំអនាគត។

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់​របស់​ក្មេង​ស្រី​នេះ?

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺ,
យើងមិនដឹងថាត្រូវស្អប់អ្នកណាទេ។

16
00:00:51,051 --> 00:00:54,394
6 ឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃនេះ។

17
00:00:55,229 --> 00:00:58,614
សណ្តាប់ធ្នាប់នយោបាយជុំវិញ
ឧបទ្វីបកូរ៉េកំពុងរង្គោះរង្គើ។

18
00:00:58,698 --> 00:01:00,118
ឆ្នាំ 2024
សណ្តាប់ធ្នាប់នយោបាយជុំវិញ
ឧបទ្វីបកូរ៉េកំពុងរង្គោះរង្គើ។

19
00:01:00,203 --> 00:01:04,507
ឆ្នាំ 2024 ។

20
00:01:04,590 --> 00:01:09,855
ជម្លោះទឹកដីជាមួយចិន,
អំណាចអនុត្តរភាពរបស់អាស៊ី

21
00:01:09,939 --> 00:01:12,154
ញុះញង់ជប៉ុនឱ្យធ្វើយោធាឡើងវិញ
អូសទាញអាមេរិក និងរុស្ស៊ី

22
00:01:12,238 --> 00:01:13,910
និងធ្វើឱ្យពពកនៃសង្រ្គាម។

23
00:01:13,993 --> 00:01:20,762
ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយសម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត។
កូរ៉េទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាឡើងវិញ។

24
00:01:22,476 --> 00:01:26,823
ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់
បណ្តោះអាសន្ន 5 ឆ្នាំត្រូវបានប្រកាស

25
00:01:26,906 --> 00:01:28,244
កិច្ចប្រជុំកំពូលខាងជើង-ខាងត្បូងឆ្នាំ ២០២៤៖
ផែនការបង្រួបបង្រួម 5 ឆ្នាំត្រូវបានប្រកាស
ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់
បណ្តោះអាសន្ន 5 ឆ្នាំត្រូវបានប្រកាស

26
00:01:28,327 --> 00:01:34,762
ប៉ុន្តែមហាអំណាចក្នុងតំបន់
សហរដ្ឋអាមេរិក ចិន ជប៉ុន និងរុស្ស៊ី

27
00:01:34,846 --> 00:01:38,483
ការភ័យខ្លាចការលេចឡើងនៃ
កូរ៉េរួបរួមដ៏រឹងមាំ

28
00:01:38,566 --> 00:01:41,324
រុញច្រានប្រឆាំងនឹងការបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ។

29
00:01:42,995 --> 00:01:46,380
ខណៈ​សេដ្ឋកិច្ច​កូរ៉េ​រង​គ្រោះ។

30
00:01:46,464 --> 00:01:49,138
ឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន
សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមត្រូវបានខូច។

31
00:01:49,222 --> 00:01:50,559
'ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច
វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចកូរ៉េ
ឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន
សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមត្រូវបានខូច។

32
00:01:50,643 --> 00:01:52,565
'រដ្ឋាភិបាលមានហានិភ័យ
ពីមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងការបង្រួបបង្រួមជាតិ។'

33
00:01:52,649 --> 00:01:57,830
'រដ្ឋាភិបាលមានហានិភ័យ
ពីមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងការបង្រួបបង្រួម
ជីវភាព​រស់នៅ​បែកបាក់
ភាពចលាចលសង្គមរីករាលដាល,

34
00:01:57,914 --> 00:02:01,131
ជីវភាពរស់នៅបែកបាក់,
ភាពចលាចលសង្គមរីករាលដាល,

35
00:02:01,216 --> 00:02:06,773
និងជាការតវ៉ារបស់ប្រជាពលរដ្ឋ
កាន់តែខ្លាំងឡើង,

36
00:02:08,027 --> 00:02:12,916
ក្រុមភេរវកម្មប្រឆាំងការបង្រួបបង្រួម
ហៅថា 'និកាយ' លេចឡើង។

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,379
ការគំរាមកំហែងដែលពួកគេធ្វើ
រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្នក្នុងវិបត្តិ។

38
00:02:14,462 --> 00:02:16,928
ដោយ​កម្លាំង​ប៉ូលិស​ដែល​មាន​ស្រាប់​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។
ដើម្បីទប់ទល់នឹងនិកាយ,

39
00:02:17,012 --> 00:02:19,561
ដែលត្រូវបានប្រដាប់ដោយធ្មេញ,

40
00:02:21,024 --> 00:02:27,668
ប្រធានាធិបតីបង្កើតថ្មី។
កម្លាំងប៉ូលីស "អង្គភាពពិសេស" ។

41
00:02:29,506 --> 00:02:36,235
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនឹងមកដល់
ឧប្បត្តិហេតុដែលគេស្គាល់ថាជា Bloody Friday ។

42
00:02:36,319 --> 00:02:37,697
ការស្លាប់របស់ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់ចំនួន 15 នាក់។
ធ្វើឱ្យអង្គភាពពិសេសធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិ។

43
00:02:37,782 --> 00:02:43,255
បិទភ្លើង។

44
00:02:55,508 --> 00:02:56,509
ភ្លើង!

45
00:03:13,061 --> 00:03:14,353
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!

46
00:03:27,111 --> 00:03:30,987
បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់
ការបាញ់សម្លាប់ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់ទាំងនោះ

47
00:03:43,286 --> 00:03:48,415
កងកម្លាំងអង្គភាពពិសេសដែលរងរបួស

48
00:03:48,498 --> 00:03:50,874
ចាប់ផ្តើមលាក់មុខរបស់ពួកគេ។
នៅពីក្រោយមួកដែក។

49
00:03:50,958 --> 00:03:56,378
ជាមួយនឹងមនុស្សធម៌របស់ពួកគេ។
បិទជិតក្នុងភាពងងឹត,

50
00:03:57,962 --> 00:04:02,506
ពួកគេបណ្តាក់ទុក
ផ្លូវនៃភាពព្រៃផ្សៃ។

51
00:04:03,882 --> 00:04:08,551
អង្គភាពពិសេសមានន័យ
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងនិកាយ,

52
00:04:10,637 --> 00:04:14,431
ប៉ុន្តែការតស៊ូអំណាចដ៏ឃោរឃៅបំផុត។
ដែលកើតឡើងជាមួយ

53
00:04:15,597 --> 00:04:20,933
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់
សន្តិសុខសាធារណៈ។

54
00:04:21,018 --> 00:04:25,103
ILLANG: កងពលតូចចចក។

55
00:04:40,154 --> 00:04:43,822
5 ឆ្នាំក្រោយ

56
00:06:18,035 --> 00:06:22,412
GANG DONG-WON

57
00:06:22,494 --> 00:06:26,624
HAN HYO-JOO

58
00:06:27,367 --> 00:06:32,281
ជុង វូ-ស៊ុង

59
00:07:17,288 --> 00:07:18,527
គីម ម៉ូ-យូ

60
00:07:18,609 --> 00:07:19,972
HAN YERI CHOI MIN-HO

61
00:07:26,826 --> 00:07:30,088
និង HUH JOON-HO ។

62
00:07:30,171 --> 00:07:32,649
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

63
00:07:32,731 --> 00:07:34,465
ផ្អែកលើរឿងដើមដែលនិពន្ធដោយ Mamoru Oshli
និងខ្សែភាពយន្តជីវចលដែលមានចំណងជើងថា "Jin-Roh"
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

64
00:07:34,547 --> 00:07:36,489
ដឹកនាំដោយ Hiroyuki Okiura និងផលិតដោយ
BANDAI NAMCO Arts and Production I.G
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

65
00:07:36,571 --> 00:07:39,875
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

66
00:07:39,957 --> 00:07:41,402
បញ្ឈប់​ការ​សម្លាប់​ដោយ​មិន​រើស​មុខ!
ផ្តាច់អង្គភាពពិសេស!
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

67
00:07:41,980 --> 00:07:44,128
និពន្ធដោយ KlM JEE-WOON, jUN CHUL-HONG

68
00:07:57,010 --> 00:07:59,240
ដឹកនាំរឿងដោយ KIM JEE-WOON

69
00:08:09,068 --> 00:08:11,752
Gwanghwamun Plaza ទីក្រុងសេអ៊ូល។

70
00:08:11,834 --> 00:08:13,734
តើយើងប្រាប់និកាយដោយរបៀបណា?
ពីបាតុករផ្សេងទៀត?

71
00:08:14,683 --> 00:08:16,500
វាមិនដូចពួកគេពាក់ទេ។
អាវយឺត​និយាយ​ថា 'និកាយ'។

72
00:08:16,583 --> 00:08:18,523
តើយើងចាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
បោះគ្រាប់បែក?

73
00:08:18,605 --> 00:08:20,918
បែក​គ្នា​ទាំង​អស់​គ្នា!

74
00:08:21,000 --> 00:08:23,106
អ្នកអាចជាប់គុកសម្រាប់
បាតុកម្មខុសច្បាប់!

75
00:08:41,068 --> 00:08:44,165
បែកគ្នាទៅ!

76
00:08:45,114 --> 00:08:46,684
បែកខ្ញែក!

77
00:09:25,992 --> 00:09:28,429
រហ័ស! ពន្លត់ភ្លើង!

78
00:09:34,582 --> 00:09:36,150
ការបង្រួបបង្រួមគឺជាអ្នកបំផ្លាញផ្ទះ!

79
00:09:43,335 --> 00:09:44,904
ទេចំពោះការបង្រួបបង្រួមដោយបង្ខំ!

80
00:09:54,927 --> 00:09:56,710
ការបង្រួបបង្រួមគឺជាអ្នកបំផ្លាញផ្ទះ!

81
00:10:06,391 --> 00:10:09,574
- តើអង្គភាពពិសេសនៅឯណា?
- ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។

82
00:10:09,659 --> 00:10:10,720
តើអង្គភាពពិសេសមកដល់នៅពេលណា?

83
00:10:11,485 --> 00:10:12,758
ហួសចិត្ត!

84
00:10:12,844 --> 00:10:14,372
វាជានិកាយ!

85
00:10:25,029 --> 00:10:26,642
ជម្រះ!

86
00:10:32,204 --> 00:10:33,690
វាជានិកាយនៅខាងមុខ!

87
00:10:33,775 --> 00:10:34,709
នេះមិនមែនជាការតវ៉ាទេ
វាជាការវាយប្រហារភេរវកម្ម!

88
00:11:09,777 --> 00:11:12,240
តើអង្គភាពពិសេសនៅឯណា?

89
00:11:16,020 --> 00:11:18,014
ជាប់គ្នា!

90
00:11:38,011 --> 00:11:43,105
បង្កើតជាជួរ ប្រញាប់ឡើង!

91
00:11:57,244 --> 00:12:01,659
កាំភ្លើង​ដល់​មុខ​ហើយ!

92
00:12:02,848 --> 00:12:06,457
ត្រៀមខ្លួនបាញ់។

93
00:12:06,541 --> 00:12:07,392
ភ្លើង។

94
00:12:07,476 --> 00:12:10,278
អង្គភាពពិសេស!

95
00:12:08,060 --> 00:12:10,567
វាជាអង្គភាពពិសេស!

96
00:12:12,613 --> 00:12:16,123
នាំ​គ្នា​ទៅ​ជិត​!
ប្រញាប់ឡើង!

97
00:12:16,206 --> 00:12:18,504
មេទ័ពពិសេស
ផាក មូយូណា។

98
00:12:19,006 --> 00:12:20,385
នេះជាកន្លែងលាក់ខ្លួនចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

99
00:12:56,942 --> 00:13:00,033
ដេញពួកវាចុះ
ទៅបុរសចុងក្រោយ។

100
00:13:03,584 --> 00:13:04,587
Lim នឹងធ្វើការឈ្លបយកការណ៍។
កុំហៅការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនអ្នក។

101
00:13:13,319 --> 00:13:14,572
បាទ!

102
00:13:19,001 --> 00:13:20,086
Kim Chul-jin អ្នកគាំទ្រគាត់។

103
00:13:21,967 --> 00:13:23,889
បាទ!

104
00:14:07,005 --> 00:14:09,762
អ្នកទាំងពីរផ្លាស់ទីជាឯកតាដាច់ដោយឡែក។

105
00:14:09,846 --> 00:14:11,809
នេះនឹងជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់និកាយ។
បញ្ចប់ពួកគេ!

106
00:14:11,893 --> 00:14:13,564
បណ្តេញពួកគេចេញ,
ពីកំពូលទៅបាត។

107
00:14:15,904 --> 00:14:17,992
ឥឡូវនេះផ្លាស់ទី!

108
00:15:25,216 --> 00:15:27,137
យក​មក​ស្រុក​ទី​៣។
ប្រយ័ត្ន!

109
00:15:29,770 --> 00:15:30,855
ប្រញាប់ឡើង!

110
00:15:54,962 --> 00:15:55,839
ហ៎?

111
00:16:48,022 --> 00:16:49,024
ចុយ!

112
00:16:49,902 --> 00:16:51,740
រត់រកវា!
អង្គភាពពិសេសមកដល់ហើយ!

113
00:16:51,823 --> 00:16:55,208
តើប្រធាននៅឯណា?

114
00:17:03,563 --> 00:17:06,404
គាត់បានចាកចេញទៅហើយ។

115
00:17:06,488 --> 00:17:09,789
ចូលប៉ុស្តិ៍លេខ ៤
ហើយយក passaae សំខាន់។

116
00:17:10,457 --> 00:17:11,543
ប្តូរទៅប៉ុស្តិ៍ 4
ហើយយក passaae សំខាន់!

117
00:17:52,780 --> 00:17:53,783
ឆាណែល ដល់ប៉ុស្តិ៍លេខ៤!
passaae សំខាន់។

118
00:17:55,783 --> 00:17:56,867
ចូលទៅក្នុងទីជម្រករបស់និកាយ។

119
00:18:45,738 --> 00:18:46,781
ដុត!

120
00:19:14,241 --> 00:19:15,869
ចាំ!

121
00:19:17,037 --> 00:19:18,207
បង្កើតសមរភូមិ!

122
00:19:21,212 --> 00:19:22,505
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។

123
00:20:00,274 --> 00:20:03,279
យើងធ្វើម្តងទៀត។
ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។

124
00:20:23,186 --> 00:20:27,650
ធម្មនុញ្ញអង្គភាពពិសេស,
មាត្រា២ វគ្គ៣!

125
00:20:28,151 --> 00:20:32,117
ឆ្លើយតបទៅនឹងការបំភាន់ជាមុន
វាយប្រហារដោយគ្រាប់កាំភ្លើងផ្ទាល់។

126
00:20:32,200 --> 00:20:34,120
ភ្លើង!

127
00:20:34,204 --> 00:20:36,707
ឈប់!

128
00:20:36,790 --> 00:20:38,501
ត្រៀមប្រយុទ្ធ!

129
00:20:38,585 --> 00:20:41,465
ចុះចាញ់!

130
00:20:41,549 --> 00:20:42,508
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បាញ់!

131
00:20:42,592 --> 00:20:44,093
ឈប់!

132
00:20:45,221 --> 00:20:50,813
បាញ់! បាញ់!

133
00:20:50,897 --> 00:20:55,738
រោងចក្រកែច្នៃសំណល់។

134
00:20:55,821 --> 00:20:59,535
ទីបញ្ជាការអង្គភាពពិសេស ប៉ូលីសរាជធានី។

135
00:21:00,578 --> 00:21:03,333
ជាមួយសមាជិកក្រុមមិនទាន់គ្រប់អាយុ
ផ្លុំខ្លួននាងឡើង ការហៅទូរស័ព្ទកំពុងកើនឡើង

136
00:21:03,416 --> 00:21:08,342
ដើម្បីបំបែកអង្គភាពពិសេស។

137
00:21:09,134 --> 00:21:12,472
'សមាជិកក្រុមមិនគ្រប់អាយុ
ស្លាប់ក្នុងបាតុកម្ម
ថ្ងៃនេះ គណៈកម្មការស្វែងរកការពិត
បង្កើតឡើងដោយសន្តិសុខសាធារណៈ។

138
00:21:14,267 --> 00:21:17,064
ថ្ងៃនេះ គណៈកម្មការស្វែងរកការពិត
បង្កើតឡើងដោយសន្តិសុខសាធារណៈ

139
00:21:18,691 --> 00:21:21,863
បានពិភាក្សាអំពីការរឹតបន្តឹងនាពេលអនាគត
នៅលើអង្គភាពពិសេស។

140
00:21:22,531 --> 00:21:23,866
សកម្មភាពរបស់អង្គភាពពិសេស
កើនឡើងដល់ផ្ទៃ។

141
00:21:24,826 --> 00:21:28,081
សកម្មភាពរបស់អង្គភាពពិសេស
កើនឡើងដល់ផ្ទៃ
តោះ​ស្តាប់​ការ​ពន្យល់​សង្ខេប។

142
00:21:28,165 --> 00:21:30,043
តោះ​ស្តាប់​ការ​ពន្យល់​សង្ខេប។

143
00:21:30,127 --> 00:21:31,671
ថាតើការបង្ក្រាបរបស់អង្គភាពពិសេស
នៃកងកម្លាំងប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល

144
00:21:32,213 --> 00:21:34,800
ជាមួយនឹងកម្លាំងមិនរើសអើង,

145
00:21:38,180 --> 00:21:40,810
មានប្រសិទ្ធភាពដូចយុទ្ធសាស្ត្រ
ដូចដែលវាធ្លាប់ជា,

146
00:21:41,645 --> 00:21:43,605
គឺជាសំណួរមួយ។
ទាមទារការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។

147
00:21:43,689 --> 00:21:45,943
ដូច្នេះរហូតដល់ការស្វែងរកការពិត
គណៈកម្មាធិការចេញរបាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់ខ្លួន

148
00:21:46,737 --> 00:21:48,156
វា។ លឹម និង​កង​ទ័ព ១
នឹងទទួលការអប់រំឡើងវិញ

149
00:21:49,032 --> 00:21:51,285
និងសកម្មភាពរបស់អង្គភាពពិសេស
នឹងត្រូវផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន...

150
00:21:51,369 --> 00:21:53,456
បួនសប្តាហ៍?
តើនេះជាការលែងលះទេ?

151
00:21:54,081 --> 00:21:56,418
តើ​គេ​ទៅ​យ៉ាង​ណា
ប្រយុទ្ធជាមួយភេរវករដោយគ្មានយើង?

152
00:21:56,501 --> 00:22:01,134
សន្តិសុខសាធារណៈ,

153
00:22:01,217 --> 00:22:04,014
បង្កើតគណៈកម្មការ និង
ប្រកាសអ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចូលចិត្ត។

154
00:22:04,097 --> 00:22:08,187
ប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន
Park Jeong-gi ។

155
00:22:08,897 --> 00:22:10,608
អូយ លីម យ៉ាងម៉េចដែរ?

156
00:22:11,609 --> 00:22:15,532
សំណាង​ហើយ​ដែល​មិន​មាន​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។

157
00:22:16,241 --> 00:22:19,705
គាត់បានទទួលការព្យាបាលផ្លូវចិត្ត
៥ឆ្នាំ។

158
00:22:31,099 --> 00:22:32,185
អង្គភាពបណ្តុះបណ្តាលពិសេស
ចាង ជីនតា។

159
00:22:34,186 --> 00:22:36,643
គាត់មានអតីតកាល
ហើយក្មេងស្រីនេះក៏ underaae ផងដែរ។

160
00:22:37,616 --> 00:22:38,409
គាត់ជាពពែដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

161
00:22:39,535 --> 00:22:40,508
ម៉េច​មិន​បន្ទោស
លើបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់?

162
00:22:45,141 --> 00:22:46,267
គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អង្គភាព។

163
00:22:47,392 --> 00:22:49,159
វានឹងប៉ះពាល់ដល់
សីលធម៌របស់បុរសផ្សេងទៀត។

164
00:22:49,542 --> 00:22:51,206
និកាយដែលខូចចិត្តនោះបានប្រើ
កុមារជាអ្នករត់គ្រាប់បែកគ្រប់វ័យ។

165
00:22:52,639 --> 00:22:53,638
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបន្ទោសវា។
អង្គភាពពិសេស?

166
00:22:54,098 --> 00:22:55,481
ប្រសិនបើសន្តិសុខសាធារណៈបានទៅ
រហូត​ដល់​បង្កើត​គណៈកម្មការ

167
00:22:56,095 --> 00:22:57,528
អ្វីៗនឹងតានតឹងមួយរយៈ។

168
00:22:58,321 --> 00:23:00,804
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចាប់​បាន​មេ​បក្ស​ទេ?
អ៊ូម ជុល ហុន?

169
00:23:01,827 --> 00:23:02,596
ពួកគេមួយចំនួនបានរត់គេចខ្លួន។

170
00:23:06,844 --> 00:23:07,458
ហាក់ដូចជាគាត់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ។

171
00:23:08,149 --> 00:23:08,892
តោះ!

172
00:23:12,065 --> 00:23:13,166
Assholes ប្រាកដជាផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
វា​ជា​ការ​ប្រេះឆា​នៃ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម។

173
00:23:13,832 --> 00:23:14,804
សន្តិសុខសាធារណៈ?

174
00:23:15,240 --> 00:23:16,468
មានផ្លូវចេញក្រោយមែនទេ?

175
00:23:17,798 --> 00:23:19,308
តើសន្តិសុខសាធារណៈនឹងទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

176
00:23:19,360 --> 00:23:21,203
ពួកគេកំពុងធ្វើបទបង្ហាញ
កំណត់គោលដៅអង្គភាពពិសេស,

177
00:23:21,868 --> 00:23:22,815
ប៉ុន្តែតើពួកគេមិនមានភ្នែករបស់ពួកគេទេ។
នៅលើត្រីធំ?

178
00:23:23,199 --> 00:23:25,144
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើរដ្ឋប្រហារទេ?

179
00:23:25,886 --> 00:23:27,422
ផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេ,
ហើយពួកគេមានសមត្ថភាពអ្វីទាំងអស់។

180
00:23:27,703 --> 00:23:28,266
ពួកគេភ័យខ្លាច
នៃការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

181
00:23:31,620 --> 00:23:32,796
VIP របស់យើងគឺខ្លាំងណាស់
ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនេះ។

182
00:23:33,283 --> 00:23:34,691
ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើត​វិធានការ​ប្រឆាំង។

183
00:23:35,100 --> 00:23:36,201
មិនមានជាតិអាល់កុលទេឥឡូវនេះ។
កុំអោយវាក្តៅខ្លួន។

184
00:23:36,252 --> 00:23:37,942
ហាននៅទីនេះ។

185
00:23:38,504 --> 00:23:39,988
ខ្ញុំបានដាល់ហើយបាញ់ហើយរត់
ខ្លួនឯងស្លាប់នៅកន្លែងនេះ។

186
00:23:40,040 --> 00:23:41,038
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឈប់។

187
00:23:41,089 --> 00:23:42,267
ខ្ញុំ​ថា​ពេល​វេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ
ខ្ញុំថែមទាំងចូលចិត្តឋាននរកទៀតផង។

188
00:23:42,318 --> 00:23:43,546
ប៉ុន្តែកន្លែងនេះច្រើនពេក។

189
00:23:43,597 --> 00:23:45,364
អ្នកធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជា
អ្នកធ្វើការនៅឋានសួគ៌ឥឡូវនេះ។

190
00:23:48,845 --> 00:23:49,357
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

191
00:23:51,659 --> 00:23:52,760
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។

192
00:23:53,272 --> 00:23:54,782
នេះបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុង
ចន្លោះរវាងជញ្ជាំង។

193
00:23:54,833 --> 00:23:55,805
ខ្ញុំនឹកអ្នកម៉ាក់និងប៉ា។

194
00:23:56,317 --> 00:23:57,418
លី ជេហេ។

195
00:23:57,700 --> 00:23:58,775
នាងបានចូលនិកាយបន្ទាប់ពីចូលរួម
ក្លឹបប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាល័យ។

196
00:23:59,619 --> 00:24:01,462
នាង​ជា​អ្នក​ជិះ​ក្រណាត់​ក្រហម
ក្នុងការចែកចាយគ្រាប់បែក។

197
00:24:01,513 --> 00:24:03,024
សិស្សវិទ្យាល័យ។

198
00:24:03,484 --> 00:24:04,738
ចាំទេ?

199
00:24:21,912 --> 00:24:24,139
តើក្មេងៗដែលបានស្លាប់នៅពេលនោះ?

200
00:24:25,495 --> 00:24:26,468
គ្រួសារណា?

201
00:24:34,095 --> 00:24:36,578
គ្មានឪពុកម្តាយទេ គ្រាន់តែជាបងស្រីម្នាក់។

202
00:24:37,243 --> 00:24:38,215
ប្រសិនបើនាងមានសាច់ញាតិផ្សេងទៀត
ពួកគេរក្សាចម្ងាយរបស់ពួកគេ។

203
00:24:38,727 --> 00:24:40,647
អ្នកយកវាទៅបងស្រីរបស់នាង។

204
00:24:41,082 --> 00:24:42,003
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

205
00:24:43,642 --> 00:24:45,331
អ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលនាងបានឃើញ។

206
00:24:46,917 --> 00:24:47,659
ជូនចំពោះប្អូនស្រីខ្ញុំ កូនឆ្កួត។
សូមអរគុណជានិច្ច។

207
00:24:49,323 --> 00:24:50,450
ខ្ញុំសុំទោស។

208
00:24:51,806 --> 00:24:54,084
ខ្ទាស់ចេញពីវា តើអ្នកនឹងទេ?

209
00:25:18,475 --> 00:25:20,497
ល្ងង់ខ្លៅ។

210
00:25:20,101 --> 00:25:24,971
សួស្តី?

211
00:25:25,888 --> 00:25:29,011
តើនេះជា Lee Yun-hee?

212
00:25:31,550 --> 00:25:33,257
អ្នកណានិយាយ?

213
00:25:34,465 --> 00:25:35,632
ខ្ញុំមានរឿងខ្លះ
របស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

214
00:25:37,546 --> 00:25:41,710
តើអ្នកមិនស្អប់ខ្ញុំទេ?

215
00:25:43,459 --> 00:25:44,583
អ្នកនៅខាងផ្សេងគ្នា។
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

216
00:25:46,373 --> 00:25:47,914
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​មិន​បាន​បាញ់​ទេ។

217
00:25:48,497 --> 00:25:51,744
ផ្ទះ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​រហែក
បន្ទាប់ពីនាងបានចូលរួមជាមួយ Sect ។

218
00:25:54,992 --> 00:25:56,698
នាងឈប់រៀន
ហើយឪពុករបស់យើងបានដួលរលំ។

219
00:25:59,739 --> 00:26:00,904
និកាយ...

220
00:26:01,487 --> 00:26:03,402
វាដូចជាសំបុកស្រមោច
អ្នកមិនអាចចេញក្រៅបានទេ។

221
00:26:35,129 --> 00:26:39,710
ស្តាប់ខ្ញុំបន្ត។

222
00:28:06,562 --> 00:28:08,229
បេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ

223
00:29:36,706 --> 00:29:37,955
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាឈ្លើយអំពីវា?
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

224
00:29:40,745 --> 00:29:42,076
ការរស់នៅត្រូវតែបន្ត។

225
00:30:11,598 --> 00:30:13,803
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

226
00:30:14,304 --> 00:30:15,303
នេះជាកាហ្វេ
នេះគឺជា choco latte ។

227
00:30:18,259 --> 00:30:20,632
តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ?

228
00:32:59,267 --> 00:33:01,224
ទេ ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្បែរ។

229
00:33:04,764 --> 00:33:08,344
វាជាអាយុសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

230
00:33:09,260 --> 00:33:11,383
ខ្ញុំបើកហាងសៀវភៅ smalI ។
សៀវភៅដែលបានប្រើ។

231
00:33:15,671 --> 00:33:19,003
វាជាឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងបើកវា

232
00:33:19,086 --> 00:33:21,667
អរគុណច្រើន

233
00:33:23,458 --> 00:33:24,416
ខ្ញុំបានបោះចោលស្ទើរតែ
អ្វីៗរបស់នាង។

234
00:33:26,123 --> 00:33:29,786
នោះហើយជាកន្លែងដែលហាងសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

235
00:33:35,657 --> 00:33:40,279
តើវានៅឯណា?

236
00:33:43,318 --> 00:33:47,357
សុងស៊ូដុង។

237
00:33:48,189 --> 00:33:49,939
ចង់ទៅទេ?
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងគុយទាវមួយកន្លែង។

238
00:33:52,354 --> 00:33:53,811
ការដាច់ភ្លើងជាច្រើនថ្ងៃនេះ។

239
00:34:02,430 --> 00:34:04,760
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​សម្ដែង​អាយ៉ង​នោះ​ម្ដង។
វាចម្លែកណាស់។

240
00:34:19,667 --> 00:34:21,000
ស្គាល់ Little Red Riding Hood ទេ?

241
00:34:22,082 --> 00:34:24,746
មួយនេះមានការបញ្ចប់ខុសគ្នា។

242
00:34:25,788 --> 00:34:27,495
វាបញ្ចប់ដោយចចក
ញ៉ាំក្មេងស្រីតូច។

243
00:34:29,826 --> 00:34:33,740
ឃោរឃៅមែនទេ?

244
00:34:34,656 --> 00:34:39,569
ប៉ុន្តែនាងហិនទ័របានកាត់បើក
ក្រពះរបស់ចចក។

245
00:34:44,941 --> 00:34:46,439
ទេ នោះហើយជាទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។

246
00:34:47,480 --> 00:34:49,687
ខ្ញុំបានឃើញការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅ។

247
00:35:16,210 --> 00:35:18,249
តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

248
00:35:23,454 --> 00:35:26,577
ឆ្កែចចកបានបញ្ឆោតក្មេងស្រី
ហើយបានទៅផ្ទះជីដូន។

249
00:35:28,167 --> 00:35:29,429
ពេល​នារី​មក​ដល់
គាត់បានញ៉ាំស្ត្រីចំណាស់រួចហើយ។

250
00:35:36,325 --> 00:35:39,797
យាយឆ្មានិយាយ
អាហារដែលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំគឺជាសាច់របស់អ្នក។

251
00:37:34,570 --> 00:37:37,501
នោះជាការកុហក។
បោះស្បែកជើងទៅឆ្មាអាក្រក់នោះ។

252
00:38:16,370 --> 00:38:18,534
យាយ, បក្សីនៅលើបំពង់ផ្សែង
និយាយថាខ្ញុំកំពុងផឹកឈាមរបស់អ្នក។

253
00:38:25,136 --> 00:38:28,147
នោះគឺជាការកុហកផងដែរ។

254
00:38:28,899 --> 00:38:31,199
បោះអាវរបស់អ្នក។
នៅបក្សីតូចដ៏អាក្រក់នោះ។

255
00:38:32,119 --> 00:38:34,837
លោកយាយ
តើអ្នកមានក្រចកដៃធំអ្វី!

256
00:38:35,966 --> 00:38:40,357
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ
កាន់អ្នកជាមួយ!

257
00:38:41,402 --> 00:38:42,530
លោកយាយ
តើអ្នកមានធ្មេញអ្វី!

258
00:38:45,583 --> 00:38:48,677
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ
ទៅញ៉ាំជាមួយ!

259
00:38:49,638 --> 00:38:52,355
ទីបំផុតចចកស៊ីក្មេងស្រី
ហើយរឿងបញ្ចប់នៅទីនោះ។

260
00:38:53,611 --> 00:38:55,701
តើអ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការស្លាប់របស់នាង?

261
00:38:58,210 --> 00:39:00,927
ចចកដែលស្រេកឃ្លាន?

262
00:39:11,807 --> 00:39:15,818
ជីដូន
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យចចកចូល,

263
00:39:18,953 --> 00:39:21,545
ឬម្តាយ
តើអ្នកណាបញ្ជូនក្មេងស្រីនោះ?

264
00:39:22,255 --> 00:39:26,769
តើយើងគួរស្អប់អ្នកណា?

265
00:39:29,819 --> 00:39:35,754
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺ,
យើងមិនដឹងថាត្រូវស្អប់អ្នកណាទេ។

266
00:39:37,717 --> 00:39:42,483
ហាងលក់សៀវភៅអេបិល

267
00:39:46,034 --> 00:39:51,510
សូមបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

268
00:39:53,557 --> 00:39:55,271
លីម សុខសប្បាយជាទេ?

269
00:39:56,060 --> 00:39:58,821
ធម្មតាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

270
00:40:03,967 --> 00:40:07,648
គាត់ហាក់ដូចជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។

271
00:40:09,114 --> 00:40:12,125
ប្រើវិធីសាស្រ្តណាមួយដែលចាំបាច់។

272
00:40:15,179 --> 00:40:18,818
ទោះ​បី​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​។
សូមមើលវាដល់ទីបញ្ចប់។

273
00:40:20,241 --> 00:40:22,919
រក្សាការសន្យារបស់អ្នក។

274
00:40:27,185 --> 00:40:31,619
ការកាត់ទោសជាប់ពន្ធនាគារ និងការវះកាត់
សម្រាប់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។

275
00:40:33,754 --> 00:40:35,971
អ្នកគិតថាអ្នកលក់
មានអារម្មណ៍ដូចអ្នកទិញ?

276
00:40:37,226 --> 00:40:38,732
តើអ្នកភ្លេចទេ?
តើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា?

277
00:40:39,645 --> 00:40:41,872
តើអ្នកមិនអាចប្រាប់ពីលាមកបានទេ?

278
00:40:42,966 --> 00:40:44,858
តោះធ្វើការងាររៀងៗខ្លួន
តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

279
00:40:46,371 --> 00:40:48,094
មិនអីទេ?

280
00:40:50,197 --> 00:40:55,073
បាទ។

281
00:41:52,092 --> 00:41:56,154
លីមមិនសង្ស័យអ្វីទេ?

282
00:43:09,878 --> 00:43:11,424
ទេ

283
00:43:13,304 --> 00:43:14,642
រាយការណ៍រាល់ព័ត៌មានលម្អិត។

284
00:43:15,519 --> 00:43:17,065
ចេញ។

285
00:43:19,238 --> 00:43:21,911
ឆ្កេញី។

286
00:43:22,956 --> 00:43:25,212
ជីវិតពិតជាកំសត់ណាស់។

287
00:43:25,296 --> 00:43:28,847
សត្វតិរច្ឆាន។

288
00:43:31,730 --> 00:43:33,318
នាយកមកដល់ហើយ!

289
00:43:36,200 --> 00:43:40,588
ស្នងការមកដល់ហើយ!

290
00:43:41,173 --> 00:43:44,307
ស្នងការប៉ូលីស
Kim Myung-bae ។

291
00:43:50,365 --> 00:43:52,370
ប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាពពិសេស

292
00:43:53,081 --> 00:43:54,877
កំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ
ក្រុមប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់យើង។

293
00:43:58,512 --> 00:44:02,732
នគរបាលជាតិរបស់យើង។
អាចហាក់ដូចជាការបម្រុងទុក

294
00:44:03,735 --> 00:44:04,779
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ
យើងអាចដោះស្រាយវាបានយ៉ាងប្រាកដ។

295
00:44:05,824 --> 00:44:06,827
ក្នុងន័យនេះ បណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នក។
ការផ្អាកអង្គភាពពិសេស

296
00:44:08,415 --> 00:44:10,420
ត្រូវបានបំផុសគំនិតយ៉ាងពិតប្រាកដ។

297
00:44:12,091 --> 00:44:13,176
នាយក, សន្តិសុខសាធារណៈ
លី គីស៊ុក
ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ហើយថា

298
00:44:13,260 --> 00:44:14,557
មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន
អំពីផែនការបង្រួបបង្រួម។

299
00:44:15,517 --> 00:44:16,645
ពាក្យស្លោករបស់ពួកគេគឺល្អ។

300
00:44:24,459 --> 00:44:25,419
"ការបង្រួបបង្រួមដោយសុវត្ថិភាព។"
"ការបង្រួបបង្រួមទន់។"

301
00:44:44,054 --> 00:44:46,644
ហើយមនុស្សកំពុងទិញវា។

302
00:44:52,410 --> 00:44:53,997
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
ជីវិតគឺលំបាក។

303
00:45:47,101 --> 00:45:48,605
ភេរវករ​ទាំង​នោះ​គឺ​ពិបាក​ណាស់។
មានតម្លៃប្រយុទ្ធ។

304
00:46:07,992 --> 00:46:09,454
មែនហើយ មិនមែនថាយើងចង់បាននោះទេ។
បដិសេធល្បិចកខ្វក់។

305
00:46:29,258 --> 00:46:31,681
តើអ្នកបានលឺទេ,
ដោយឱកាសណាមួយ ...

306
00:46:31,766 --> 00:46:34,816
នៃ Wolf Brigade?

307
00:46:35,692 --> 00:46:38,075
ពួកគេជាអ្នកសម្លាប់
នាយក Yu កាលពីឆ្នាំមុន។

308
00:46:39,035 --> 00:46:42,587
នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ ពួកគេបានបាញ់ Oh និង Park
ពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

309
00:46:43,588 --> 00:46:48,854
ប្រភពរបស់យើងនិយាយថាវាជាអាថ៌កំបាំង
ក្រុមធ្វើឃាតនៅក្នុងអង្គភាពពិសេស។

310
00:46:49,481 --> 00:46:50,860
អ្នកមានន័យថា
នោះមិនមែនជានិកាយទេឬ?

311
00:46:52,446 --> 00:46:56,165
វាជាការងារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

312
00:46:57,126 --> 00:46:58,798
The Sect មិនមានអ្នកលបបាញ់ទេ។
នៃគុណភាពនោះ។

313
00:47:00,552 --> 00:47:01,806
វា​សន្មត់​ថា​កំណត់​គោលដៅ​អំណាច​ពុករលួយ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​បញ្ជា​វា​ទេ។

314
00:47:01,890 --> 00:47:03,059
យើង​អាច​សន្មត​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
វាជាផ្នែកមួយនៃអង្គភាពពិសេស។

315
00:47:03,143 --> 00:47:06,652
នោះនឹងមានន័យ។

316
00:47:08,617 --> 00:47:10,371
តើ​យើង​ខូច​អ្វី​ខ្លះ?
យើងជាអ្នកស្នេហាជាតិ។

317
00:47:11,119 --> 00:47:14,880
ប្រសិនបើពួកគេគិតថាយើងកំពុងដើរតាមផ្លូវ
ពួកគេនឹងប្រើលេសណាមួយដើម្បីសម្លាប់យើង។

318
00:47:16,258 --> 00:47:17,637
ដូច្នេះ...

319
00:47:18,473 --> 00:47:21,815
យើងកំពុងរៀបចំរឿងអាស្រូវនោះ។
ពួកគេនឹងមិនអាចដុសខាត់បានទេ។

320
00:47:23,026 --> 00:47:25,700
ភាគី​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

321
00:47:25,784 --> 00:47:30,129
យើងកំពុងពឹងលើអ្នក។

322
00:47:32,385 --> 00:47:35,225
អរុណសួស្តី។
តើ​នេះ​ត្រូវ​ទៅ​ឬ?

323
00:47:40,574 --> 00:47:41,743
បាទ។

324
00:47:45,295 --> 00:47:48,343
សូមមួយភ្លែត។

325
00:47:51,686 --> 00:47:53,024
សួស្តី?

326
00:47:53,525 --> 00:47:59,247
តើអ្នកនៅឯណា?

327
00:48:00,376 --> 00:48:06,518
កំពុងទៅ
មន្ទីរពេទ្យបងប្រុសខ្ញុំ។

328
00:48:07,019 --> 00:48:10,947
ចូលមកឥឡូវនេះ។

329
00:48:12,242 --> 00:48:13,453
សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជា
ចាំបាច់ត្រូវឈប់នៅទីនោះ។

330
00:48:13,955 --> 00:48:16,795
ខ្ញុំនឹងមកបន្តិចទៀត។

331
00:48:17,798 --> 00:48:23,272
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា,
នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

332
00:48:25,277 --> 00:48:28,661
វាកំពុងចាប់ផ្តើម។

333
00:48:28,744 --> 00:48:31,208
សុំទោស ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកលើកក្រោយ។

334
00:48:31,752 --> 00:48:34,969
- អ្វី?
- ខ្ញុំសុំទោស។

335
00:48:35,762 --> 00:48:40,317
ជួបគ្នាម៉ោង 6 ល្ងាច នៅទីលានណាមសាន
- យុនហ៊ី។

336
00:48:40,902 --> 00:48:42,238
Yun-hee និង Lim នឹងចំណាយ
10 នាទី នៅ​កន្លែង​សង្កេត

337
00:48:43,366 --> 00:48:49,174
បន្ទាប់មកនាងនឹងបង្ហាញឈុតមួយ។

338
00:48:52,432 --> 00:48:54,437
ថតរូបនៅពេលនោះ។

339
00:48:55,691 --> 00:48:57,445
2 ក្រុមដោយភោជនីយដ្ឋាន,
3 នៅចំណតរថយន្ត,

340
00:49:04,966 --> 00:49:07,849
ហើយយើងនឹងនៅដោយជណ្តើរយន្ត។

341
00:49:07,933 --> 00:49:09,646
ធានាថាស្អាតបែបធម្មជាតិ!

342
00:49:15,829 --> 00:49:16,915
យកមុខតំណែងរបស់អ្នក។
30 នាទីជាមុន។

343
00:49:16,998 --> 00:49:18,335
គ្រាប់បែកភេរវកម្មនឹងត្រូវបានរកឃើញ
នៅ​កន្លែង​អង្កេត។

344
00:49:18,419 --> 00:49:20,298
ផ្លូវ​រត់​គេច​តែ​មួយ​គត់​របស់ Lim
នឹងជាជណ្តើរយន្ត។

345
00:49:21,175 --> 00:49:22,263
យើងបិទជណ្តើរយន្ត
បន្ទាប់មកអង្គភាពប្រឆាំងភេរវកម្មឡើង។

346
00:49:22,346 --> 00:49:25,521
យើងនឹងរារាំងជាន់ផ្ទាល់ដី
ហើយ Lim នឹងត្រូវជាប់។

347
00:49:25,604 --> 00:49:27,108
យល់ព្រម ផ្លាស់ទី។

348
00:49:27,191 --> 00:49:30,325
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

349
00:49:31,580 --> 00:49:32,749
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមិនដែលទេ។
បង្ហាញមុខរបស់អ្នកម្តងទៀត។

350
00:49:37,470 --> 00:49:39,726
ហេតុអ្វី? អ្នករវល់?

351
00:49:39,809 --> 00:49:41,229
Runnina យឺតដល់ការងាររបស់អ្នក។
នៅសន្តិសុខសាធារណៈ?

352
00:49:52,176 --> 00:49:54,766
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំស្លាប់មែនទេ?

353
00:50:22,214 --> 00:50:24,679
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

354
00:50:24,762 --> 00:50:27,604
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នកមាន
ត្រូវបានទិញដោយសន្តិសុខសាធារណៈ។

355
00:50:27,687 --> 00:50:30,612
តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន?

356
00:50:31,197 --> 00:50:33,161
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបង់ទេ។

357
00:50:33,244 --> 00:50:35,291
ការកាត់ទោសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់បន្ថយ
និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...

358
00:50:35,375 --> 00:50:37,589
មើល, ហេតុផលតែមួយគត់
ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានសេរីភាព

359
00:50:37,673 --> 00:50:40,387
តើពួកគេគិតទេ?
អ្នកប្រហែលជាងាយស្រួល។

360
00:50:41,183 --> 00:50:43,940
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
មិនដែលបោះបង់អ្នកយាមឡើយ។

361
00:50:44,942 --> 00:50:49,329
ពួកគេអាចបំផ្លាញអ្នក។
នៅពេលណាដែលពួកគេចង់បាន។

362
00:50:50,290 --> 00:50:53,757
ពួកគេនឹងកប់អ្នក!

363
00:50:54,593 --> 00:50:55,680
ឆ្កេញី,
ចុះអ្នកវិញ?

364
00:51:14,696 --> 00:51:16,030
ពួកគេនឹងហែកអ្នកទៅជាបំណែក
បន្ទាប់មកបោះអ្នកទៅក្នុងប្រឡាយ។

365
00:51:16,529 --> 00:51:18,239
និកាយចប់ហើយ។
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

366
00:51:19,114 --> 00:51:20,866
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានឃើញមេដឹកនាំរបស់យើងទេ?

367
00:51:20,949 --> 00:51:23,408
អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែ
អ្នកមិនអាចទៅដល់ពួកគេបានទេ

368
00:51:24,826 --> 00:51:26,827
ហើយអ្នកគ្មានកន្លែងណាទេ។
ទៅមែនទេ?

369
00:51:28,161 --> 00:51:29,536
បិទមាត់
មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

370
00:51:29,620 --> 00:51:32,705
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះប្អូនប្រុសរបស់អ្នក

371
00:51:32,788 --> 00:51:34,456
ប៉ុន្តែកុំប្រមាថខ្លួនឯង។

372
00:51:34,539 --> 00:51:36,999
តើអ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

373
00:51:37,916 --> 00:51:39,125
ដូចគ្នានឹងពេល
អ្នកនៅជាមួយយើង។

374
00:51:39,209 --> 00:51:44,920
អ្នកគិតថាចេតនាល្អគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ

375
00:51:45,003 --> 00:51:46,880
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានគេចាប់បានរវាង
ថ្មនិងកន្លែងរឹង។

376
00:51:47,463 --> 00:51:49,422
ខូចបំណងល្អរបស់អ្នក!

377
00:51:49,506 --> 00:51:51,423
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

378
00:51:51,507 --> 00:51:55,717
អ្នកនៅក្នុងទំនាក់ទំនង
ជាមួយមេបក្ស?

379
00:51:55,800 --> 00:51:59,719
តើគាត់នៅឯណា?

380
00:51:59,802 --> 00:52:01,720
អ្នកណាដឹង?
ខ្ញុំបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

381
00:52:02,554 --> 00:52:04,388
ខ្ញុំ​អាច​ផ្ញើ​សារ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
តាមរយៈលោក អូ។

382
00:52:04,972 --> 00:52:06,640
លោក Oh មកពី Buam-dong?

383
00:52:06,723 --> 00:52:08,224
ខ្ញុំគ្មានពេលនិយាយទេ។

384
00:52:10,768 --> 00:52:12,726
ដាក់ចុះមួយរយៈ។

385
00:52:16,437 --> 00:52:18,771
រឿងធំនឹងកើតឡើង។

386
00:52:19,355 --> 00:52:21,147
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រត់គេច
ពីទីនេះផងដែរ។

387
00:52:22,440 --> 00:52:25,900
ខ្ញុំនឹងមើលអ្នក។
ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ចុះ?

388
00:52:25,983 --> 00:52:27,567
ឆ្កេញីនោះ។
អ្វីទៅជាការសម្តែង។

389
00:52:27,651 --> 00:52:30,277
ទៅមុខ។

390
00:52:30,360 --> 00:52:31,986
ចង់បានភេរវករ
Koo Mi-kyung នៅទីនេះ។

391
00:52:35,988 --> 00:52:37,364
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

392
00:52:39,449 --> 00:52:40,991
នៅជាប់នឹង Koo,
កុំអោយនាងបង្វែរ Yun-hee ។

393
00:52:42,075 --> 00:52:43,409
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកផ្សេង
នៅលើ Yun-hee ។

394
00:52:45,370 --> 00:52:48,085
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ញុំរៀងរាល់ 10 នាទីម្តង។
- មិនអីទេ។

395
00:52:48,795 --> 00:52:51,051
- ទៅ Ahyeon-dong ។
- បាទ លោក។

396
00:52:52,053 --> 00:52:53,222
តើអ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ?

397
00:53:01,742 --> 00:53:03,789
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីធាតុនោះ។
ថាអ្នកគឺជាបុរស។

398
00:53:04,791 --> 00:53:07,798
គូ មីគីណា។

399
00:53:14,314 --> 00:53:16,486
ប្រធានអង្គភាពទី ៣ របស់ស្ត្រី
នៅ​ក្នុង​គណៈ​កម្មាធិការ​ភាគ​ខាង​ត្បូង។

400
00:53:20,037 --> 00:53:24,504
វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយ។
មេដឹកនាំរបស់អ្នកបានរត់គេចខ្លួន?

401
00:53:30,061 --> 00:53:32,315
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក
លំហូរសាច់ប្រាក់របស់អ្នកបានឈប់។

402
00:53:36,576 --> 00:53:37,578
តើនោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេឬ?

403
00:53:37,662 --> 00:53:39,875
យើងបានស៊ើបអង្កេតក្រុម
ប្រភពនៃមូលនិធិមួយរយៈ។

404
00:53:41,003 --> 00:53:42,255
តើអ្នកគិតនៅឯណា
Uhm កំពុង​រៃអង្គាស​ប្រាក់?

405
00:53:42,339 --> 00:53:44,679
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

406
00:53:44,762 --> 00:53:46,850
អ៊ុំ ឈុល ហុន។

407
00:53:46,934 --> 00:53:49,231
នៅជាប់គាត់គឺសន្តិសុខសាធារណៈ
មន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុ។

408
00:53:51,361 --> 00:53:53,449
អ្នកស្គាល់ព្រះរាជអាជ្ញា
តើអ្នកណាត្រូវបានបាញ់កាលពីឆ្នាំមុន?

409
00:55:59,669 --> 00:56:00,546
អំពី​នោះ...

410
00:56:02,174 --> 00:56:05,807
មានការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង
នៅការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញា។

411
00:56:06,392 --> 00:56:07,562
គណនីធនាគារក្លែងក្លាយរាប់សិប

412
00:56:07,645 --> 00:56:11,154
ត្រូវបានរកឃើញ
ភ្ជាប់ជាមួយមន្ត្រីសន្តិសុខសាធារណៈ។

413
00:56:14,454 --> 00:56:16,876
ដំបូងយើងគិត
ពួក​គេ​ជា​មូល​និធិ

414
00:56:18,129 --> 00:56:20,133
ប៉ុន្តែ​តាម​ដាន​លុយ​វិញ
នរណាម្នាក់ដែលមិននឹកស្មានដល់បានលេចចេញមក។

415
00:56:20,718 --> 00:56:22,807
មេដឹកនាំ Uhm និង Lee Yun-hee ។

416
00:56:27,025 --> 00:56:31,452
អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។

417
00:56:34,752 --> 00:56:37,927
ព្រះរាជអាជ្ញាបានទាក់ទង Yun-hee,
ហើយនាងបានជូនដំណឹងដល់សន្តិសុខសាធារណៈ។

418
00:56:39,931 --> 00:56:41,101
សូម​គិត​ដល់​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

419
00:56:44,692 --> 00:56:45,529
ពួកគេបានគោះសំបុកសត្វស្នែង។

420
00:56:47,028 --> 00:56:50,532
ឬយើងទាំងពីរស្លាប់។

421
00:56:53,036 --> 00:56:55,955
នៅទីបញ្ចប់ លី យុនហេ
បានយកព្រះរាជអាជ្ញាចេញ។

422
00:56:57,791 --> 00:56:59,168
ស្គាល់មុខនេះទេ?

423
00:57:00,461 --> 00:57:04,257
មើលរូបថត,
មិនមែនខ្ញុំទេ!

424
00:57:05,551 --> 00:57:07,386
សម្រាក។ ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់,
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំទេ។

425
00:57:07,470 --> 00:57:10,933
ឬអ្នកអាចពិចារណាមួយភ្លែត
ហើយធ្វើពុតជាចងចាំ។

426
00:57:12,643 --> 00:57:15,647
ទេ គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

427
00:57:16,856 --> 00:57:22,113
ហើយយើងនឹងសរសេរអ្វីដែលយើងចង់បាន។

428
00:57:23,865 --> 00:57:25,952
បុរសម្នាក់នោះនៅក្បែរអ្នកសរសេរបានល្អ។

429
00:57:29,498 --> 00:57:31,250
តើ​យើង​មាន​ការ​អនុគ្រោះ​ទេ?

430
00:57:31,918 --> 00:57:36,215
អ្វី...?

431
00:57:36,298 --> 00:57:37,425
ហេតុការណ៍នេះបានក្លាយជា
ភាពងាយរងគ្រោះសម្រាប់ Yun-hee ។

432
00:57:37,509 --> 00:57:39,052
ឬផ្ទុយទៅវិញ

433
00:57:39,135 --> 00:57:40,470
វាបានក្លាយជាទាំងពីរ
ភាពងាយរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។

434
00:57:40,554 --> 00:57:45,310
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងនិងពួកគេ។
ត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយគ្នា។

435
00:57:45,394 --> 00:57:48,147
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាសន្តិសុខសាធារណៈ
ប្រព្រឹត្តបែបហ្នឹង?

436
00:57:49,774 --> 00:57:52,027
ដោយសារតែនិកាយ
រក្សាភាពវឹកវរ។

437
00:57:58,118 --> 00:58:02,373
ភាពវឹកវរនោះជាលេសសម្រាប់ពួកគេ។
ដណ្តើមអំណាច និងអនុវត្តផែនការរបស់ពួកគេ។

438
00:58:03,082 --> 00:58:07,587
តើអ្នកឃើញរូបភាពទាំងមូលទេ?

439
00:58:09,465 --> 00:58:13,178
ស្វែងរកមេដឹកនាំរបស់អ្នក។
នោះហើយជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

440
00:58:14,304 --> 00:58:16,516
ល្អ

441
00:58:17,475 --> 00:58:20,563
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​ដល់​វេន​ខ្ញុំ​ហើយ។
ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

442
00:58:26,487 --> 00:58:29,241
ពេលខ្ញុំរកឃើញ Uhm
ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជា lD ថ្មី។

443
00:58:36,542 --> 00:58:37,626
សន្តិសុខសាធារណៈកំពុងដំណើរការ។

444
00:58:46,679 --> 00:58:49,141
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មាន​បុរស​កាត់​ឈ្មោះ Lim ។

445
00:58:49,224 --> 00:58:53,146
តើខ្ញុំគួរផ្ញើលេខកូដទៅគាត់ទេ?

446
00:58:53,229 --> 00:58:56,317
ទេ

447
00:58:57,485 --> 00:58:59,570
បើ​គេ​ចង​គាត់
ពួកគេបានលួចទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

448
00:59:01,240 --> 00:59:04,285
ប្រើវិធីសុវត្ថិភាពជាង។

449
00:59:05,578 --> 00:59:11,669
តើអ្នកបានស្នើសុំការដឹកជញ្ជូនទេ?

450
00:59:12,962 --> 00:59:16,509
អ្នកបានទទួលលេខខុស។

451
00:59:19,304 --> 00:59:22,517
សុំទោស។

452
00:59:25,812 --> 00:59:26,897
ហេ៎ យកលេខមក

453
00:59:27,772 --> 00:59:29,736
វាជាសេវាកម្មដឹកជញ្ជូន។
មិនមានទង់ក្រហមទេ។

454
00:59:30,657 --> 00:59:32,163
មិនអីទេ។

455
00:59:34,545 --> 00:59:36,009
ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចុច​!

456
00:59:45,374 --> 00:59:47,215
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។

457
00:59:47,967 --> 00:59:50,350
Yun-hee នៅឯណា?

458
00:59:51,396 --> 00:59:54,365
តើអ្នកទៅណា?

459
00:59:54,866 --> 00:59:56,873
ដើម្បីជួបនរណាម្នាក់។

460
00:59:57,584 --> 00:59:59,172
WHO?

461
01:00:14,225 --> 01:00:15,480
មនុស្ស។

462
01:00:16,316 --> 01:00:17,695
មនុស្សអ្វី?

463
01:00:17,779 --> 01:00:18,950
កុំបារម្ភ,
ពួកគេគឺជាមនុស្ស។

464
01:00:19,034 --> 01:00:20,079
គេងខ្លះ។

465
01:00:23,466 --> 01:00:27,145
ខ្ញុំយឺតហើយមែនទេ?

466
01:00:27,228 --> 01:00:28,066
វាមិនអីទេ។

467
01:00:30,741 --> 01:00:31,953
តោះទៅ។

468
01:00:32,037 --> 01:00:34,128
មួយ ពីរ...

469
01:00:34,672 --> 01:00:36,010
លីមកំពុងចូល
សាលពិព័រណ៍។

470
01:00:58,797 --> 01:01:00,010
កុំផ្លាស់ទីនៅឡើយទេ។
ឈរដោយ។

471
01:01:01,807 --> 01:01:03,020
អំពីការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃ។

472
01:01:04,818 --> 01:01:05,905
តិចមើលនៅទីនេះ
ជាងខ្ញុំ...

473
01:01:07,704 --> 01:01:08,791
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

474
01:01:10,756 --> 01:01:11,842
នៅពេលអ្នកចេញពីបន្ទប់ទឹក

475
01:01:15,188 --> 01:01:18,240
ដើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ឆ្ពោះទៅរកលីម
ពាក់ស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់អ្នក។

476
01:01:20,163 --> 01:01:21,251
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការទម្លាក់
អូននៅពីមុខគាត់។

477
01:03:11,928 --> 01:03:13,266
បន្ទាប់មកក្រុមរបស់យើងនឹងកាន់កាប់។

478
01:03:15,607 --> 01:03:16,819
យកកាំភ្លើង។

479
01:03:20,165 --> 01:03:21,253
ហើយសំខាន់បំផុត។
កុំភ្លេចរឿងនេះ។

480
01:04:12,932 --> 01:04:15,023
ឧបករណ៍តាមដាន។

481
01:04:33,744 --> 01:04:35,581
នៅពេលមានអាសន្ន សូមរុញវា។

482
01:04:37,627 --> 01:04:40,090
វាសាមញ្ញ។

483
01:05:09,613 --> 01:05:12,035
រុញវា នោះយើងនឹងរកឃើញអ្នក។

484
01:05:21,932 --> 01:05:23,853
ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ចប់ការងារនេះ
បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជាបានបញ្ចប់?

485
01:05:25,106 --> 01:05:26,567
រួចរាល់ហើយ!

486
01:06:06,696 --> 01:06:08,618
យុនហេ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

487
01:06:08,700 --> 01:06:12,292
អ្នកគឺជាកញ្ជ្រោងបែបនេះ។
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន ឬគូស្នេហ៍?

488
01:06:12,376 --> 01:06:15,968
'ការអានការឈឺចាប់របស់អ្នកដទៃ'?
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

489
01:06:16,051 --> 01:06:20,101
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

490
01:06:21,855 --> 01:06:24,778
រៀនជាមួយគ្នាទេ?

491
01:06:26,615 --> 01:06:27,869
តាមខ្ញុំ!

492
01:06:28,453 --> 01:06:31,710
តើមានអ្វីកើតឡើង?

493
01:06:32,502 --> 01:06:33,673
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

494
01:06:34,716 --> 01:06:36,679
ដំបូន្មានចុងក្រោយ
ពីមិត្តម្នាក់។

495
01:06:38,057 --> 01:06:41,565
កុំជឿនរណាម្នាក់។

496
01:06:42,149 --> 01:06:43,819
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

497
01:07:01,776 --> 01:07:04,949
ប្រយ័ត្នចំពោះខ្លួនអ្នក។

498
01:07:10,962 --> 01:07:14,177
អស់ផ្លូវហើយ!

499
01:07:15,430 --> 01:07:17,768
លី យុនហ៊ី។

500
01:07:18,353 --> 01:07:19,481
តាមខ្ញុំ។

501
01:07:19,565 --> 01:07:20,818
- បើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
- មិនអីទេ!

502
01:07:21,485 --> 01:07:22,362
អស់ផ្លូវហើយ!

503
01:07:26,914 --> 01:07:28,041
Lim ទម្លាយ
បង្អួចហើយរត់គេចខ្លួន។

504
01:07:33,261 --> 01:07:34,388
រក្សាតំណែងរបស់អ្នក!

505
01:07:34,973 --> 01:07:36,810
តើគាត់បានទៅណា?
រាយការណ៍មកខ្ញុំ!

506
01:07:38,355 --> 01:07:39,566
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅ
កន្លែងចតឡានខាងក្រៅ។

507
01:07:42,156 --> 01:07:43,993
- ផ្លាស់ទី!
-បាទលោក!

508
01:07:44,828 --> 01:07:46,248
យើងរកឃើញ Lim!

509
01:08:10,050 --> 01:08:11,302
គាត់នៅក្នុងឡាន 3!

510
01:08:54,104 --> 01:08:55,231
យកឡាននោះមក!

511
01:09:04,503 --> 01:09:05,630
តើ Han មានគម្រោងអ្វី?

512
01:09:25,257 --> 01:09:26,259
គាត់បាននិយាយថាគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

513
01:11:09,860 --> 01:11:11,696
ថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសទេ។

514
01:11:22,595 --> 01:11:23,431
ហេ លីម

515
01:13:25,322 --> 01:13:27,494
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាបុព្វហេតុ
មានបញ្ហាច្រើនមែនទេ?

516
01:13:32,128 --> 01:13:33,548
វានៅតែមិនយឺតពេលទេ។

517
01:13:41,065 --> 01:13:42,944
ចុះចាញ់។

518
01:13:43,027 --> 01:13:45,533
តើ​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​ជា​យ៉ាង​ណា?

519
01:14:02,236 --> 01:14:03,698
មិនល្អទេ។

520
01:14:24,744 --> 01:14:27,291
ប្រធាន និងអង្គភាពពិសេស
យល់ព្រមបោះអ្នកនៅក្រោមឡានក្រុង។

521
01:14:31,967 --> 01:14:33,471
អង្គភាពពិសេសបោះបង់ចោលខ្ញុំ?

522
01:14:35,512 --> 01:14:36,813
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេមាន។

523
01:14:39,205 --> 01:14:42,016
អ្នកដឹងថា Jin-tae បែបណា។

524
01:17:00,551 --> 01:17:01,768
តើគាត់បានការពារអ្នក។
នៅថ្ងៃសុក្របង្ហូរឈាម?

525
01:17:02,564 --> 01:17:06,131
នៅសល់តែអ្នក និងខ្ញុំ។

526
01:17:06,803 --> 01:17:08,732
ដរាបណាអ្នកចុះហត្ថលេខាលើការសារភាព
ពួកគេនឹងបំបែកអង្គភាពពិសេស។

527
01:17:09,865 --> 01:17:11,124
នោះជាផ្លូវតែមួយគត់របស់អ្នកដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

528
01:17:12,927 --> 01:17:15,991
ហាន!

529
01:17:17,585 --> 01:17:22,451
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះជាមុនសិន។

530
01:17:23,207 --> 01:17:24,760
ហេ។

531
01:17:26,144 --> 01:17:27,948
មើល...

532
01:17:29,289 --> 01:17:31,263
ខ្ញុំនឹងពន្យល់រឿងនេះ។

533
01:17:31,849 --> 01:17:36,423
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ចេញ​មក​អា​ថោក​ទាប!

534
01:17:39,738 --> 01:17:45,149
ភ្នាក់ងារមកពីសន្តិសុខសាធារណៈ ar
ចូលរួមក្នុងការប្រមាញ់មួយ

535
01:17:47,457 --> 01:17:49,890
ស្វែងរកផ្លូវនិងផ្ទះ
នៅជិតអគារ Namsan,

536
01:17:49,974 --> 01:17:50,980
ដូចដែលការិយាល័យរៀបចំ
ចេញលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្លួន។

537
01:17:52,827 --> 01:17:54,253
នៅឯការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត

538
01:18:16,866 --> 01:18:17,873
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើអត្តឃាត...

539
01:18:19,301 --> 01:18:20,349
យើង និងប៉ូលីស
ស្វែងរកទីក្រុងទាំងមូល

540
01:18:22,573 --> 01:18:24,461
សម្រាប់កន្លែងណាមួយដែលគាត់លាក់។

541
01:18:29,747 --> 01:18:33,650
អ្នក​បាន​មើល​ស្រាល​គាត់។

542
01:18:50,011 --> 01:18:54,039
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញពួកគេ,
បាញ់ពួកគេក្នុងពេលតែមួយ។

543
01:18:54,122 --> 01:18:57,605
បើនាងទៅខាងគេ

544
01:18:57,689 --> 01:19:00,248
មិនមានការប្រាប់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

545
01:19:07,927 --> 01:19:09,520
នាងមានឧបករណ៍តាមដាន។

546
01:19:11,576 --> 01:19:13,296
ប្រសិនបើ Lim រកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ នាងនឹងក្លាយជា
នៅក្នុង danaer ហើយនឹងធ្វើឱ្យវាសកម្ម។

547
01:19:14,429 --> 01:19:17,240
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកខ្លាំងពេក។

548
01:19:17,324 --> 01:19:19,463
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការខុស?

549
01:19:21,814 --> 01:19:23,365
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការខុស
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេ?

550
01:19:24,918 --> 01:19:28,819
បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ។

551
01:19:29,700 --> 01:19:31,883
អ្នកល្ងង់។

552
01:19:32,721 --> 01:19:35,071
ចាក់សោទ្វារ
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកចេញ។

553
01:19:39,267 --> 01:19:41,322
តើមានអ្វីកើតឡើង?

554
01:19:42,245 --> 01:19:46,609
ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

555
01:20:03,936 --> 01:20:07,461
តើក្មេងស្រីនៅជាមួយអ្នកទេ?

556
01:20:10,816 --> 01:20:12,830
បាទ។

557
01:20:53,974 --> 01:20:57,286
ទៅកាន់ Safe House 4 និង
ជួប Kim Chul-jin ។

558
01:21:02,206 --> 01:21:03,750
ទូរស័ព្ទនេះនឹងត្រូវបំផ្លាញ។

559
01:21:05,165 --> 01:21:06,130
ប្រសិនបើអ្នកបានទៅកន្លែងណាមួយ។
ទៅ បន្ទាប់មកទៅ។

560
01:21:07,739 --> 01:21:09,411
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។

561
01:21:17,611 --> 01:21:18,480
កន្លែងណាដែលខ្ញុំទៅ,
វាដូចគ្នា។

562
01:21:18,543 --> 01:21:19,734
Yun-hee នៅឯណា
បិទទូរស័ព្ទរបស់នាង?

563
01:21:19,798 --> 01:21:21,181
នៅជិត Yonasan ។

564
01:21:45,061 --> 01:21:46,961
- យ៉ុងសាន?
- បាទ។

565
01:21:47,340 --> 01:21:48,891
តើពួកគេមានមូលដ្ឋាននៅទីនោះទេ?

566
01:22:07,628 --> 01:22:09,053
ហេ, ពិនិត្យមើលអង្គភាពពិសេស
មូលដ្ឋាននៅជិត Yonasan ។

567
01:22:10,699 --> 01:22:11,806
- អ្នកធ្វើតាមសញ្ញារបស់ Yun-hee!
- បាទ។

568
01:22:15,003 --> 01:22:16,364
ដាក់ព័ត៌មាន CCTV ពី Yongsan ។

569
01:22:44,913 --> 01:22:46,369
លោក។

570
01:22:46,433 --> 01:22:47,255
សមាជិកម្នាក់ដែលសង្ស័យថា Wolf Briaade
កំពុងស្ថិតនៅក្បែរយ៉ុងសាន។

571
01:22:47,319 --> 01:22:48,173
WHO?

572
01:22:48,648 --> 01:22:49,566
Kim Chul-jin,
សមាជិកអង្គភាពពិសេសសំខាន់។

573
01:22:49,629 --> 01:22:51,781
គាត់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើង?

574
01:22:51,845 --> 01:22:53,111
បាទ។

575
01:22:53,174 --> 01:22:54,789
នោះហើយជាវាបន្ទាប់មក។

576
01:22:57,954 --> 01:22:58,713
សត្វតិរច្ឆានកំពុងវារ
ចេញពីការងារឈើ។

577
01:22:59,536 --> 01:23:01,815
Kim Chul-jin ចូល។

578
01:23:02,828 --> 01:23:03,777
ស៊ី។

579
01:23:03,840 --> 01:23:05,581
ទៅ!

580
01:23:06,309 --> 01:23:08,240
Kim Chul-jin!

581
01:23:10,676 --> 01:23:11,753
វាជាប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។

582
01:23:12,228 --> 01:23:14,918
ថ្ងៃណា។

583
01:23:30,933 --> 01:23:31,883
ខូច។

584
01:23:34,320 --> 01:23:35,333
យើងនឹងចេញពីទីនេះ។

585
01:23:37,042 --> 01:23:38,055
មិនអីទេ អរគុណ។

586
01:23:38,815 --> 01:23:39,796
លោកអើយ!

587
01:23:50,684 --> 01:23:51,918
យកវាចេញ។

588
01:23:51,981 --> 01:23:54,323
Kim Chul-jin!

589
01:23:56,476 --> 01:23:58,754
ខ្ញុំជានាយករង ហាន
នៃសន្តិសុខសាធារណៈ។

590
01:24:12,586 --> 01:24:13,409
តើអ្នកធ្លាប់ឮឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?

591
01:24:19,201 --> 01:24:19,960
ជាការពិតណាស់។

592
01:24:25,310 --> 01:24:26,100
អ្នកគឺជារឿងព្រេងនៅអង្គភាពពិសេស។

593
01:24:29,022 --> 01:24:31,568
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់
ទាក់ទងនឹង Bloody Friday ។

594
01:24:32,695 --> 01:24:34,072
អ្នករត់ចោលស្រុកនៅទីនេះ
ត្រូវបានរារាំងពីការផ្សព្វផ្សាយ?

595
01:24:35,242 --> 01:24:38,373
តើខ្ញុំលឺវាខុសទេ?

596
01:24:39,125 --> 01:24:42,088
អីយ៉ា អង្គភាពពិសេស
ត្រូវតែសិក្សាការសរសេរច្នៃប្រឌិត។

597
01:24:42,841 --> 01:24:46,180
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

598
01:24:47,098 --> 01:24:48,100
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

599
01:24:49,186 --> 01:24:51,941
ត្រូវហើយ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

600
01:24:54,697 --> 01:24:55,865
មានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំចង់ដឹង។

601
01:24:56,951 --> 01:24:58,412
នៅទីនេះ។

602
01:24:58,496 --> 01:25:01,085
ស្គាល់នារីម្នាក់នេះទេ?

603
01:25:03,881 --> 01:25:05,885
លី យុនហ៊ី,
អតីតមន្ត្រីបក្ស។

604
01:25:11,270 --> 01:25:12,691
មើល។

605
01:25:13,984 --> 01:25:15,238
ជួបគ្នាយូរប៉ុណ្ណាហើយ
ហើយ​តើ​ពួក​គេ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

606
01:25:16,197 --> 01:25:18,494
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

607
01:25:20,623 --> 01:25:21,625
វាហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវការ
ថ្នាក់សរសេរច្នៃប្រឌិត។

608
01:25:23,045 --> 01:25:26,384
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

609
01:25:39,160 --> 01:25:40,663
នេះជារបៀបដែលអ្នកនឹងប្រកាសវា?

610
01:25:41,373 --> 01:25:44,086
ស្តាប់អ្នក។

611
01:25:44,712 --> 01:25:47,050
ចោរ​អង្គភាព​ពិសេស​ខូច។

612
01:25:48,596 --> 01:25:50,056
អ្នកសុទ្ធតែមានថ្មនៅក្នុងត្រចៀក

613
01:26:05,587 --> 01:26:08,217
ឬប្រហែលជាអ្នកបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល
មិនស្តាប់ត្រឹមត្រូវ។

614
01:26:13,435 --> 01:26:19,280
ឡើង​ចុះ​លំដាប់,
អ្នកគឺដូចគ្នាទាំងអស់។

615
01:26:20,867 --> 01:26:26,336
បើខ្ញុំនិយាយបានល្អ
អ្នកគិតថាខ្ញុំស្អាត។

616
01:26:27,004 --> 01:26:29,969
តើអ្នកមិនទទួលបានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

617
01:26:31,054 --> 01:26:34,310
អ្នកមិនយល់ទេ?

618
01:26:34,895 --> 01:26:37,024
taret ដំបូង។

619
01:26:38,610 --> 01:26:40,364
taret ទីពីរ។

620
01:26:41,449 --> 01:26:42,577
គោលដៅ 1 ។

621
01:26:49,424 --> 01:26:51,051
ហេ កុំផ្លាស់ទី។
កុំផ្លាស់ទី!

622
01:26:58,150 --> 01:27:01,406
ឬវានឹងថតច្រើនដង!

623
01:27:02,198 --> 01:27:03,869
ចាប់គាត់!

624
01:27:04,871 --> 01:27:08,210
ចាប់គាត់ទៅ!

625
01:27:09,379 --> 01:27:11,091
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

626
01:27:11,884 --> 01:27:14,097
ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកអាចរស់នៅបាន។

627
01:27:15,809 --> 01:27:16,937
តើលីមនៅឯណា?

628
01:27:18,481 --> 01:27:20,026
អ្នកកំពុងមានកំហុសធំ!

629
01:27:23,867 --> 01:27:26,873
ហ៎? កំហុស?

630
01:27:27,624 --> 01:27:28,751
កំហុស?

631
01:27:29,878 --> 01:27:31,675
ឆ្លើយមកខ្ញុំ អាថោកទាប

632
01:27:33,511 --> 01:27:36,850
តើគាត់នៅឯណា? ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

633
01:27:36,934 --> 01:27:39,439
ហ៎?

634
01:27:40,775 --> 01:27:42,779
បន្ទាប់គឺស្មារបស់អ្នក។

635
01:28:06,075 --> 01:28:08,163
ឆ្លើយមកខ្ញុំ, asshole

636
01:28:15,761 --> 01:28:17,097
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

637
01:29:16,798 --> 01:29:18,050
ទុក​ចោល​អ្នក!

638
01:29:19,011 --> 01:29:21,390
ស្អី?

639
01:29:21,473 --> 01:29:22,894
សម្អាតនេះ។

640
01:29:24,396 --> 01:29:25,899
សាជីវកម្ម Dongin ។

641
01:29:40,679 --> 01:29:42,306
B4A1584 ។

642
01:29:43,099 --> 01:29:45,730
ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ផ្ទះសុវត្ថិភាពបានទេ។

643
01:30:40,839 --> 01:30:42,593
រង់ចាំការហៅរបស់យើង។

644
01:30:49,147 --> 01:30:50,274
នោះ​ជា​ស្ថានីយ Yongsan
នៅទីនោះ។

645
01:30:51,986 --> 01:30:54,157
ខ្ញុំនឹងគេង,
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអូ។

646
01:30:59,167 --> 01:31:00,712
តើអ្នកស្គាល់លោកណា?

647
01:31:22,170 --> 01:31:24,383
ប្រាប់ខ្ញុំ។

648
01:31:26,470 --> 01:31:28,599
តើអ្នកស្គាល់លោកណា?

649
01:31:29,518 --> 01:31:34,778
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

650
01:31:36,240 --> 01:31:38,452
ថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក,

651
01:31:41,458 --> 01:31:44,548
ខ្ញុំបានអធិស្ឋាននៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

652
01:31:49,266 --> 01:31:51,353
ថាខ្ញុំ ក្មេងស្រីស្លាប់ ឈឺរបស់ខ្ញុំ
បងប្រុស ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងបានសង្រ្គោះ។

653
01:31:52,689 --> 01:31:56,822
វាជាការអធិស្ឋានលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

654
01:32:02,918 --> 01:32:04,671
នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុម,

655
01:32:06,550 --> 01:32:07,761
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានបែកបាក់គ្នា។
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីរស់។

656
01:32:40,742 --> 01:32:44,417
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។

657
01:32:44,500 --> 01:32:46,796
វាជាការពិត។

658
01:32:47,630 --> 01:32:50,553
ហានបានប្រាប់ខ្ញុំ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់ទេ។

659
01:32:51,306 --> 01:32:55,938
ខ្ញុំបានជឿគាត់។
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ!

660
01:32:56,023 --> 01:32:58,652
លីម យើងនឹងមិនអីទេ។

661
01:32:58,736 --> 01:33:03,913
នរណាម្នាក់នឹងជួយយើង។

662
01:33:03,997 --> 01:33:05,541
ពួកគេមិនអាចរក្សាបានទេ។
ដេញតាមយើងជារៀងរហូត។

663
01:33:05,625 --> 01:33:08,255
ខ្ញុំនឹងប្រកាសនោះ។
វាគឺជាការក្លែងក្លាយ។

664
01:33:08,840 --> 01:33:11,344
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
របៀបដែលពួកគេធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

665
01:33:13,307 --> 01:33:16,605
ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់វាបាន។

666
01:33:17,607 --> 01:33:20,112
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នក
ដោយសារតែអតីតកាល។

667
01:33:20,196 --> 01:33:23,410
Han បាននិយាយថាគាត់ចង់កំណត់គោលដៅ
ចំណុចខ្សោយរបស់អ្នក។

668
01:33:30,465 --> 01:33:32,761
បើ​យើង​ទៅ​ដើរ​លេង យើង​អាច​រស់​បាន។
តោះ​ចេញ​ទៅ​អត់​អី​ទេ?

669
01:33:38,357 --> 01:33:39,984
តោះទៅ។
ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ។

670
01:33:42,155 --> 01:33:43,491
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានៅឯណាទេ
អញ្ចឹងទៅជាមួយគ្នា។

671
01:33:45,036 --> 01:33:47,040
តើស្ថានភាពយ៉ាងណា?

672
01:33:47,788 --> 01:33:51,002
ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

673
01:33:52,380 --> 01:33:53,715
ពួកគេបានសម្លាប់ Kim Chul-jin ។

674
01:33:54,383 --> 01:33:55,719
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

675
01:33:58,473 --> 01:34:00,270
ឥឡូវនេះម៉ោង 23:15 ហើយ។

676
01:34:00,854 --> 01:34:03,233
មកក្រោម C21
មុនពេល 05:00 ។

677
01:34:03,316 --> 01:34:05,111
ជាមួយស្រី?

678
01:34:06,071 --> 01:34:08,367
បាទ។

679
01:34:08,451 --> 01:34:09,785
យើងមិនត្រូវការក្មេងស្រីទៀតទេ។

680
01:34:15,254 --> 01:34:16,631
យើងដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី

681
01:34:21,432 --> 01:34:22,642
- ដូច្នេះនាងគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេ។
- ស្តាប់។

682
01:34:25,773 --> 01:34:26,775
វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

683
01:35:04,510 --> 01:35:05,804
នាំក្មេងស្រី។

684
01:35:11,105 --> 01:35:12,399
យល់ហើយ Lim?

685
01:35:12,482 --> 01:35:15,237
មានបញ្ហាមែនទេ?

686
01:35:20,580 --> 01:35:21,832
ទេ

687
01:35:23,626 --> 01:35:24,628
យើង​បាន​យក​ទីតាំង​របស់​នាង​ហើយ!

688
01:35:25,463 --> 01:35:28,511
ហៅ Park!

689
01:35:28,595 --> 01:35:32,058
តើនាងនៅឯណា?

690
01:35:33,060 --> 01:35:33,937
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​ផ្លូវ​នេះ​។

691
01:35:34,021 --> 01:35:35,023
ការងារល្អ យុន ហេ។

692
01:35:36,442 --> 01:35:38,613
លោក?

693
01:35:41,910 --> 01:35:46,376
ដាក់ក្រុម 1 និង 2 ឱ្យរង់ចាំ។

694
01:35:52,638 --> 01:35:54,516
ជូនដំណឹងដល់សារព័ត៌មានផងដែរ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្នុងរយៈពេល 5 នាទីបន្ទាប់ពីយើងបញ្ចប់។

695
01:35:55,059 --> 01:35:56,811
ផ្ញើ Ops ពិសេស
ទីតាំងរបស់ពួកគេ។

696
01:36:00,444 --> 01:36:03,573
បាទ។

697
01:38:17,105 --> 01:38:19,943
Yun-hee ចូល​ចិត្ត​នាង​ហើយ!

698
01:38:22,656 --> 01:38:26,706
សន្តិសុខសាធារណៈ
ក្រុម Ops ពិសេស។

699
01:39:29,068 --> 01:39:30,779
ប្រធានាធិបតី
បានផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។

700
01:39:36,330 --> 01:39:37,583
អ្នកអាចផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

701
01:39:52,778 --> 01:39:54,238
ដាក់ខ្មោចក្នុងចលនា។

702
01:39:55,114 --> 01:39:58,287
លីម ខ្ញុំបានបញ្ឆោតអ្នក។

703
01:39:59,248 --> 01:40:02,046
យើងមិនគួរនៅទីនេះ,
អញ្ចឹងទៅ!

704
01:40:04,342 --> 01:40:06,180
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

705
01:40:08,684 --> 01:40:10,563
ទៅ!

706
01:40:10,647 --> 01:40:14,738
ប្រញាប់ឡើង!

707
01:40:16,367 --> 01:40:19,081
ឈ្មោះពិត Kim Seo-hee ។

708
01:40:24,049 --> 01:40:26,889
ចាប់ខ្លួនកាលពីខែមីនាកន្លងទៅ
ប្រធានអង្គភាពស្ត្រី។

709
01:40:29,269 --> 01:40:31,649
បន្ទាប់មកអត្តសញ្ញាណត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ទៅ លី យុនហ៊ី។

710
01:40:35,322 --> 01:40:37,244
ចារកម្មសន្តិសុខសាធារណៈ។

711
01:40:45,428 --> 01:40:47,223
នៅពេលអ្នកទាក់ទងមកយើង

712
01:40:49,186 --> 01:40:51,356
វាបានចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីស្វែងយល់
តើសន្តិសុខសាធារណៈជាអ្វី។

713
01:40:52,650 --> 01:40:54,697
លីមបានទៅច្រើន។
ដោយសារតែអ្នក។

714
01:40:59,707 --> 01:41:00,710
សន្តិសុខសាធារណៈចង់បាន
ប្រើអ្នកដើម្បីវាយប្រហារមកលើយើង

715
01:41:02,129 --> 01:41:03,341
ប៉ុន្តែតាមពិត
អ្នកគ្រាន់តែជានុយរបស់ Lim ។

716
01:41:05,428 --> 01:41:06,430
តើអ្នកធ្លាប់លឺអំពី Wolf Briaade ទេ?

717
01:41:14,696 --> 01:41:15,908
គាត់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

718
01:41:16,868 --> 01:41:18,663
យើងមិនមែនជាមនុស្សនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ចចកទេ

719
01:43:17,661 --> 01:43:20,209
យើងជាឆ្កែចចកក្នុងសម្លៀកបំពាក់មនុស្ស។

720
01:43:20,292 --> 01:43:21,503
ទេ

721
01:43:24,635 --> 01:43:26,347
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

722
01:43:29,185 --> 01:43:30,605
ទេ

723
01:43:33,736 --> 01:43:35,198
តើអ្នកយល់ឥឡូវនេះទេ?

724
01:43:38,037 --> 01:43:38,997
នោះហើយជាលីមពិត។

725
01:43:48,685 --> 01:43:50,355
វាជាអន្ទាក់!
Yun-hee មិននៅទីនេះទេ គឺគ្រាន់តែជា Lim!

726
01:43:51,606 --> 01:43:53,152
វាជាអន្ទាក់!

727
01:44:11,691 --> 01:44:12,650
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
នាងមិននៅទីនោះទេ?

728
01:44:13,653 --> 01:44:15,574
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

729
01:44:16,158 --> 01:44:17,828
លឺខ្ញុំអត់?!

730
01:44:39,415 --> 01:44:42,588
ស៊ី។

731
01:47:02,546 --> 01:47:05,219
បុរសរបស់យើងជាច្រើននាក់បានធ្លាក់ចុះ។

732
01:47:06,012 --> 01:47:08,517
នៅតែមិនមានសញ្ញានៃលីម។

733
01:47:08,600 --> 01:47:09,477
លោកអើយ!

734
01:47:18,914 --> 01:47:19,958
បុរសរបស់យើងកំពុងមាន
សម្លាប់នៅទីនេះ។

735
01:48:21,168 --> 01:48:23,382
ផ្ញើ Ops ពិសេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

736
01:48:24,884 --> 01:48:27,808
ខ្ញុំចុះមក B1 ។

737
01:48:29,561 --> 01:48:31,064
ផ្ញើទីតាំងរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

738
01:48:32,483 --> 01:48:36,993
ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់តំបន់ B9 ។

739
01:48:37,995 --> 01:48:42,171
បន្ទាប់ពី Lim ទៅទីនេះ
គាត់នឹងទៅរកអ្នក។

740
01:50:47,515 --> 01:50:48,809
ត្រៀមៗ!

741
01:50:49,768 --> 01:50:51,397
ពេលនេះ!

742
01:50:53,610 --> 01:50:55,240
ហេ លីម បានឆ្លងផុត B9។

743
01:50:55,991 --> 01:51:01,421
គាត់នឹងទៅរកអ្នកឥឡូវនេះ។

744
01:51:03,467 --> 01:51:05,095
រីយ៉ាតទាំងអស់។

745
01:51:05,179 --> 01:51:06,182
គាត់នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី។

746
01:51:23,847 --> 01:51:24,934
១០,

747
01:51:26,771 --> 01:51:28,108
៩,

748
01:51:30,112 --> 01:51:31,574
៨,

749
01:51:32,660 --> 01:51:33,912
៧,

750
01:51:34,832 --> 01:51:36,000
៦,

751
01:51:36,710 --> 01:51:38,506
៥,

752
01:51:53,291 --> 01:51:54,502
៤,

753
01:52:27,829 --> 01:52:31,504
៣,

754
01:52:32,297 --> 01:52:34,594
២...

755
01:53:38,785 --> 01:53:39,913
លឹម!

756
01:53:56,075 --> 01:53:57,579
ចេញមក!

757
01:54:46,568 --> 01:54:51,745
ហេ អ្នកនៅចាំទេ?

758
01:56:03,286 --> 01:56:04,164
យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​ឋាននរក​នោះ​វិញ។
ពី 5 ឆ្នាំមុន។

759
01:56:07,380 --> 01:56:08,674
តោះទៅជាមួយគ្នា!

760
01:56:09,300 --> 01:56:10,763
ស៊ី។

761
01:56:36,697 --> 01:56:38,827
វាជាអន្ទាក់។

762
01:56:40,791 --> 01:56:42,001
យើងត្រូវតែចេញ។

763
01:56:44,047 --> 01:56:46,470
វាគ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់។

764
01:56:47,054 --> 01:56:49,394
គាត់គឺជា Wolf Brigade ។

765
01:59:31,645 --> 01:59:32,688
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

766
02:00:59,682 --> 02:01:01,311
គាត់ជា Wolf Brigade!

767
02:01:02,731 --> 02:01:04,651
ល្ងង់។

768
02:01:06,991 --> 02:01:08,368
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

769
02:01:11,793 --> 02:01:15,720
នេះគួរឱ្យអស់សំណើច!

770
02:01:16,596 --> 02:01:18,935
ចុះចាញ់!

771
02:01:19,520 --> 02:01:21,316
ព្រះ ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

772
02:01:31,254 --> 02:01:33,052
តើមានអ្វីប្លែក
រវាងពួកយើង?

773
02:01:33,719 --> 02:01:36,726
ដាក់ ​​Yun-hee នៅក្នុងឡាន។

774
02:01:37,311 --> 02:01:39,398
ផ្ទុកសាកសពនៅទីនោះ។

775
02:01:39,482 --> 02:01:42,405
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី?

776
02:01:42,489 --> 02:01:43,952
អំពី Yun-hee?

777
02:01:52,930 --> 02:01:54,100
យើងនឹងនាំនាងទៅទីស្នាក់ការ។
បញ្ចប់នាងនៅទីនោះ។

778
02:01:55,185 --> 02:01:57,607
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​សព​នាង​ទេ។
លាយជាមួយអ្នកដទៃ។

779
02:02:01,241 --> 02:02:02,285
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

780
02:02:07,797 --> 02:02:09,051
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

781
02:02:14,021 --> 02:02:15,900
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវសម្លាប់នាង។

782
02:02:18,405 --> 02:02:21,580
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

783
02:02:49,478 --> 02:02:51,148
វាសាមញ្ញ។
នាងជាសមាជិកក្រុម។

784
02:02:54,364 --> 02:02:56,286
ដែលជួយសន្តិសុខសាធារណៈ។

785
02:03:00,086 --> 02:03:01,673
យើង​បាន​សម្រេច​បាន​អូល​របស់​យើង
នៃការទាក់ទាញសន្តិសុខសាធារណៈ,

786
02:03:03,636 --> 02:03:05,180
ហើយយើងបានប្រើនាង
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

787
02:03:06,100 --> 02:03:08,104
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

788
02:03:10,902 --> 02:03:13,116
ប៉ុន្តែនាងជាភេរវករ
នោះជាបទល្មើសដើមទុន។

789
02:03:14,368 --> 02:03:15,413
នេះ​ជា​ការ​អនុវត្ត​ដោយ​យុត្តិធម៌។

790
02:03:18,546 --> 02:03:21,092
នាងមិនមែនកើតមកទេ។
ក្លាយជាភេរវករ។

791
02:03:21,677 --> 02:03:22,679
ដកខ្លួនចេញ លីម!

792
02:03:22,764 --> 02:03:24,601
អ្នកធ្វើវា។

793
02:03:25,771 --> 02:03:28,318
ដោយវិធីនេះនាងនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកត្រឡប់មកវិញទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

794
02:03:28,401 --> 02:03:29,613
អ្នកធ្វើវា!

795
02:03:36,158 --> 02:03:39,021
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

796
02:03:44,418 --> 02:03:46,422
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទៀតទេ។

797
02:03:47,321 --> 02:03:50,715
អ្នកវិនិច្ឆ័យប្រសិនបើនេះជា
យុត្តិធម៌ឬអយុត្តិធម៌។

798
02:03:52,677 --> 02:03:53,536
អ្នកគួរតែស្តាប់ខ្ញុំ។

799
02:03:54,763 --> 02:03:57,012
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អូ
អ្នកគួរតែមានមួយ។

800
02:03:57,911 --> 02:03:59,629
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​សួរ។

801
02:04:00,405 --> 02:04:01,959
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនរត់។

802
02:04:03,186 --> 02:04:04,985
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនទៅចោលអ្នក។

803
02:04:05,761 --> 02:04:07,643
តើអ្នកបានគិតពីខ្ញុំទេ?
សូម្បីតែមួយភ្លែត?

804
02:04:07,724 --> 02:04:08,870
ខ្ញុំបានធ្វើ។

805
02:04:08,951 --> 02:04:10,137
ខ្ញុំគិតថាអ្នកក៏ធ្វើដែរ។
បើ​ដូច្នេះ ខ្ញុំ​លើក​លែង​អ្នក។

806
02:04:15,248 --> 02:04:16,556
បញ្ឈប់វា។

807
02:04:24,857 --> 02:04:27,760
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបោកប្រាស់អ្នក។

808
02:04:33,892 --> 02:04:35,160
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​មានន័យ​នៅពេល​ខ្ញុំ​និយាយ
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

809
02:04:36,918 --> 02:04:38,309
ឈប់!

810
02:04:40,027 --> 02:04:41,008
ចចកបានបញ្ឆោតក្មេងស្រីនិង
បានទៅផ្ទះជីដូន។

811
02:04:47,508 --> 02:04:49,226
ពេលមកដល់ផ្ទះ

812
02:04:50,452 --> 02:04:51,924
ចចកមានរួចហើយ
ញ៉ាំជីដូន។

813
02:05:13,923 --> 02:05:16,906
លោកយាយ!

814
02:05:42,707 --> 02:05:44,221
នាងបានហៅចេញនិង
បានទៅជិតគ្រែ។

815
02:06:51,399 --> 02:06:53,322
តើអ្នកមានដៃអ្វី!

816
02:07:21,249 --> 02:07:22,965
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ
ចាប់ដៃរបស់អ្នកជាមួយ។

817
02:07:49,503 --> 02:07:51,587
- យាយអើយត្រចៀកស!
-ឈប់!

818
02:07:52,977 --> 02:07:56,290
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរដើម្បីស្តាប់អ្នកជាមួយ។

819
02:07:56,371 --> 02:07:58,293
- ឈប់។
- យាយ ប៉ុន្តែ ...

820
02:07:59,397 --> 02:08:00,665
ឈប់!

821
02:08:01,523 --> 02:08:04,753
ឈប់ឡាន។

822
02:08:05,979 --> 02:08:08,679
គោលដៅនៅតែមានជីវិត។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

823
02:08:10,274 --> 02:08:12,645
ដកថយ។

824
02:08:14,403 --> 02:08:16,774
បាទ។

825
02:08:17,511 --> 02:08:21,027
ល្ងង់នោះ។

826
02:08:23,153 --> 02:08:24,789
អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។

827
02:08:25,781 --> 02:08:28,494
ក្មេងស្រីបានទៅហើយ
អ្នកនៅតែមិនឆ្លើយខ្ញុំ។

828
02:08:30,789 --> 02:08:32,918
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
យកខ្ញុំទៅ?

829
02:08:34,378 --> 02:08:36,381
ក្រោកឡើង!

830
02:08:37,133 --> 02:08:39,303
នោះ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ទេ?

831
02:08:42,266 --> 02:08:44,562
អ្នកល្ងង់!

832
02:08:46,899 --> 02:08:48,986
បន្ទាប់ពី Bloody Friday,
ខ្ញុំគិតច្រើន។

833
02:08:52,742 --> 02:08:54,745
ខ្ញុំ​ព្រួយ​ចិត្ត​ថា​តើ
ការបញ្ជាទិញដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគឺយុត្តិធម៌។

834
02:09:01,006 --> 02:09:02,008
ខ្ញុំបានគិតរហូតដល់
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។

835
02:09:05,264 --> 02:09:07,016
លើក​នេះ​យុត្តិធម៌។

836
02:09:16,574 --> 02:09:18,202
អ្នកដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម

837
02:09:55,264 --> 02:09:56,808
ដែលនឹងមិនលាងចេញ
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

838
02:09:56,892 --> 02:10:01,316
ក្មេង​ទាំង​នោះ​គ្មាន​អាវុធ
ហើយមិនមែនជាសត្រូវទេ។

839
02:10:01,399 --> 02:10:03,654
ហើយវាដូចគ្នាជាមួយក្មេងស្រីនេះ។

840
02:10:03,737 --> 02:10:06,992
អ្នកត្រូវបំបែកមែកឈើ
ដើម្បីផ្លាស់ទីភ្នំ។

841
02:10:07,076 --> 02:10:10,289
នោះជាការងាររបស់យើង។

842
02:10:10,374 --> 02:10:12,000
ក្មេង​ទាំង​នោះ​គ្មាន​អាវុធ
ហើយមិនមែនជាសត្រូវទេ។

843
02:10:14,713 --> 02:10:17,301
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ការបញ្ជាទិញនោះ?

844
02:10:17,384 --> 02:10:20,014
យើងមានព័ត៌មានមិនពិតមួយចំនួន

845
02:10:20,097 --> 02:10:24,355
ហើយកំហុសអាចកើតឡើង
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការមួយ។

846
02:10:24,438 --> 02:10:27,986
រហូតមកដល់ពេលនេះ
ខ្ញុំបានធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក

847
02:10:28,070 --> 02:10:29,781
និងរស់នៅដោយ
ច្បាប់របស់អង្គការ។

848
02:10:29,864 --> 02:10:35,749
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

849
02:11:02,961 --> 02:11:05,506
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

850
02:11:07,344 --> 02:11:09,138
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

851
02:11:09,221 --> 02:11:15,941
នេះគ្រាន់តែនៅក្នុង។

852
02:11:16,025 --> 02:11:18,320
អ៊ុំ ឈុល ហុន
មេដឹកនាំពិតប្រាកដនៃនិកាយ,

853
02:11:19,072 --> 02:11:24,914
- កំពុងធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មាន។
- គូអឺនហេ!

854
02:13:53,706 --> 02:13:58,422
គាត់នឹងផ្តល់ការផ្ទៀងផ្ទាត់
នៃកិច្ចព្រមព្រៀងកន្លងមក

855
02:14:01,093 --> 02:14:05,893
រវាងសន្តិសុខសាធារណៈ
និងនិកាយ។

856
02:17:34,201 --> 02:17:36,163
យើងនឹងភ្ជាប់អ្នក។
ទៅសន្និសីទសារព័ត៌មាន។

857
02:17:38,041 --> 02:17:42,757
អ្នកស្រី គូ អឿនហេ អ្នកថ្មីរបស់អ្នក។
គណនីធនាគារត្រូវបានបើក។


